Pomóż w tłumaczeniu FOE-Tools
FOE-Tools mówi w wielu językach i tak zostaje dzięki graczkom i graczom, którzy je tłumaczą. Jeśli znasz grę w swoim języku, Twoja pomoc jest mile widziana.
Dlaczego Cię potrzebuję
Strona jest dostępna w 23 językach, ale gra taka jak Forge of Empires ciągle się zmienia: nowe Perły Architektury, nowe wydarzenia, nowe pojęcia. Utrzymanie każdego języka w poprawnej i aktualnej formie to więcej, niż jedna osoba zdoła zrobić sama.
Nie musisz być zawodowym tłumaczem ani zawodową tłumaczką. Jeśli grasz w swoim języku i wiesz, jak pojęcia są oficjalnie nazwane w grze, masz już wszystko, czego potrzeba, by ulepszyć tłumaczenie.
Jak pomóc
Tłumaczenia powstają na platformie społecznościowej opartej na Weblate. Działa ona bezpośrednio w Twojej przeglądarce, bez instalowania żadnego oprogramowania.
- 1
Załóż darmowe konto
Zarejestruj się na platformie tłumaczeniowej. Dzięki kontu narzędzie może przypisać Ci Twój wkład, a ja mogę się z Tobą skontaktować, jeśli jakiś tekst wymaga ponownego sprawdzenia.
- 2
Wybierz swój język
Wybierz język, nad którym chcesz pracować. Zobaczysz, ile już przetłumaczono i które teksty wciąż potrzebują pomocy.
- 3
Proponuj tłumaczenia
Przejrzyj nieprzetłumaczone lub nieaktualne teksty i zaproponuj brzmienie. Zachowaj spójność pojęć z gry z oficjalnym tłumaczeniem. Twoje propozycje zostaną sprawdzone, zanim trafią na stronę.
Chcesz pomóc?
Przejdź na platformę tłumaczeniową, wybierz język i zacznij proponować teksty. Dziękuję, że poświęcasz swój czas.
Otwórz platformę tłumaczeniową