Ajută la traducerea FOE-Tools
FOE-Tools vorbește multe limbi și rămâne așa datorită jucătorilor care îl traduc. Dacă știi jocul în limba ta, ajutorul tău este binevenit.
De ce am nevoie de tine
Site-ul este disponibil în mai multe limbi (23 în total), dar un joc ca Forge of Empires se schimbă mereu: Clădiri Legendare noi, evenimente noi, termeni noi. Să păstrezi fiecare limbă corectă și la zi este mai mult decât poate face o singură persoană.
Nu trebuie să fii traducător profesionist. Dacă joci în limba ta și știi cum sunt formulați oficial termenii în joc, ai deja tot ce îți trebuie ca să îmbunătățești o traducere.
Cum poți contribui
Traducerile se fac pe o platformă comunitară bazată pe Weblate. Funcționează direct în browser, fără niciun program de instalat.
- 1
Creează un cont gratuit
Înscrie-te pe platforma de traducere. Un cont îi permite uneltei să îți atribuie contribuțiile și mie să te contactez dacă un text merită o a doua privire.
- 2
Alege-ți limba
Alege limba la care vrei să lucrezi. Vei vedea cât este deja tradus și ce texte mai au nevoie de o mână de ajutor.
- 3
Propune traduceri
Parcurge textele netraduse sau învechite și propune o formulare. Păstrează termenii jocului în acord cu traducerea oficială: propunerile tale trec printr-o verificare înainte de publicare.
Gata să ajuți?
Mergi pe platforma de traducere ca să alegi o limbă și să începi să propui texte. Îți mulțumesc pentru timpul acordat.
Deschide platforma de traducere