ช่วยแปล FOE-Tools

ทำไมผมถึงต้องการคุณ

เว็บไซต์นี้มีให้ใช้งาน 23 ภาษา แต่เกมอย่าง Forge of Empires เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ: Great Building ใหม่ อีเวนต์ใหม่ คำศัพท์ใหม่ การดูแลทุกภาษาให้ถูกต้องและทันสมัยเป็นงานที่เกินกว่าคนคนเดียวจะทำไหว

คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักแปลมืออาชีพ หากคุณเล่นเกมในภาษาของคุณและรู้ว่าคำศัพท์ในเกมใช้คำอย่างเป็นทางการว่าอะไร คุณก็มีทุกอย่างที่จำเป็นในการปรับปรุงคำแปลแล้ว

วิธีร่วมแปล

การแปลทำบนแพลตฟอร์มของชุมชนที่ขับเคลื่อนด้วย Weblate ใช้งานได้ในเบราว์เซอร์โดยตรง ไม่ต้องติดตั้งซอฟต์แวร์ใด ๆ

1. 1

   สร้างบัญชีฟรี

   สมัครสมาชิกบนแพลตฟอร์มการแปล บัญชีช่วยให้เครื่องมือให้เครดิตผลงานของคุณได้ และช่วยให้ผมติดต่อคุณกลับได้หากข้อความใดต้องตรวจทานอีกครั้ง

2. 2

   เลือกภาษาของคุณ

   เลือกภาษาที่คุณต้องการแปล คุณจะเห็นว่าแปลไปแล้วมากน้อยเพียงใด และข้อความใดที่ยังต้องการความช่วยเหลือ

3. 3

   เสนอคำแปล

   ไล่ดูข้อความที่ยังไม่ได้แปลหรือล้าสมัย แล้วเสนอคำแปล ใช้คำศัพท์ในเกมให้สอดคล้องกับคำแปลอย่างเป็นทางการ: คำแปลที่คุณเสนอจะผ่านการตรวจทานก่อนเผยแพร่