FOE-Tools çevirisine yardım edin
FOE-Tools birçok dil konuşuyor ve bunu, onu çeviren oyuncular sayesinde sürdürüyor. Oyunu kendi dilinizde biliyorsanız yardımınızı memnuniyetle karşılarım.
Neden size ihtiyacım var
Site 23 dilde kullanılabiliyor, ancak Forge of Empires gibi bir oyun sürekli değişiyor: yeni Devasa Binalar, yeni etkinlikler, yeni terimler. Her dili doğru ve güncel tutmak, tek bir kişinin yapabileceğinden fazlası.
Profesyonel bir çevirmen olmanıza gerek yok. Oyunu kendi dilinizde oynuyor ve terimlerin oyunda resmi olarak nasıl geçtiğini biliyorsanız, bir çeviriyi iyileştirmek için gereken her şeye zaten sahipsiniz.
Nasıl katkıda bulunabilirsiniz
Çeviriler, Weblate tabanlı bir topluluk platformunda yapılıyor. Platform doğrudan tarayıcınızda çalışır, herhangi bir yazılım kurmanız gerekmez.
- 1
Ücretsiz bir hesap oluşturun
Çeviri platformuna kaydolun. Hesap sayesinde araç katkılarınızı size atfedebilir, ben de bir metnin yeniden gözden geçirilmesi gerektiğinde sizinle iletişime geçebilirim.
- 2
Dilinizi seçin
Üzerinde çalışmak istediğiniz dili seçin. Ne kadarının çevrildiğini ve hangi metinlerin hâlâ yardıma ihtiyaç duyduğunu göreceksiniz.
- 3
Çeviri önerin
Çevrilmemiş veya güncelliğini yitirmiş metinleri gözden geçirin ve bir ifade önerin. Oyun terimlerini resmi çeviriyle tutarlı tutun: önerileriniz yayına girmeden önce bir incelemeden geçer.
Yardıma hazır mısınız?
Bir dil seçip metin önermeye başlamak için çeviri platformuna gidin. Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
Çeviri platformunu aç